??????:

Art. 4 [ 第四条 【条約の規律する事項】]
この条約は、売買契約の成立並びに売買契約から生ずる売主及び買主の権利及び義務についてのみ規律する。この条約は、この条約に別段の明文の規定がある場合を除くほか、特に次の事項については、規律しない。
　(a)　契約若しくはその条項又は慣習の有効性
　(b)　売却された物品の所有権について契約が有し得る効果

 

CISG??


Zitiervorschlag für Synopse / possible quotation for synopsis:
Friehe / Huck: UN-Kaufrecht (CISG/UN-K): Synopse ausgewählter Texte, 3. Version, 2010, z.B. englische Fassung, II (Tableau), Art. 4
Friehe / Huck: Uniform Sales Law (CISG): Synopsis of selected texts, 3rd Version, 2010, e.g. English version, II (Table), Art. 4
© 2007/2010 Prof. Dr. iur. Friehe und Prof. Dr. iur. Huck • IBL - Institute for International Business & Law