??????:

前文
[]
Part. I - 第一部　適用範囲及び総則
Chapter I - 第一章　適用範囲
Art. 1 - [第一条 【適用基準】]
Art. 2 - [第二条 【適用除外】]
Art. 3 - [第三条 【製作物供給契約、役務提供契約】]
Art. 4 - [ 第四条 【条約の規律する事項】]
Art. 5 - [第五条 【人身損害についての適用除外】]
Art. 6 - [第六条 【条約の適用排除、任意規定性】]
Chapter II - 第二章　総則
Art. 7 - [第七条 【条約の解釈及び補充】]
Art. 8 - [第八条 【当事者の行為の解釈】]
Art. 9 - [第九条 【慣習及び慣行】]
Art. 10 - [第十条 【営業所】]
Art. 11 - [第十一条 【方式の自由】]
Art. 12 - [第十二条 【第九十六条に基づく留保宣言の効果】]
Art. 13 - [第十三条 【書面の定義】]
Part. II - 第二部　契約の成立
Art. 14 - [第十四条【申込み】]
Art. 15 - [第十五条【申込みの効力発生時期、申込みの取りやめ】]
Art. 16 - [第十六条【申込みの撤回】]
Art. 17 - [第十七条 [拒絶による申込みの失効]]
Art. 18 - [第十八条【承諾の方法、承諾の効力発生時期、承諾期間】]
Art. 19 - [第十九条【変更を加えた承諾】]
Art. 20 - [第二十条【承諾期間の計算】]
Art. 21 - [第二十一条【遅延した承諾、通信の遅延】]
Art. 22 - [第二十二条【承諾の取りやめ】]
Art. 23 - [第二十三条【契約の成立時期】]
Art. 24 - [第二十四条【到達の定義】]
Part. III - 第三部　物品の売買
Chapter I - 第一章　総則
Art. 25 - [第二十五条【重大な契約違反】]
Art. 26 - [第二十六条【解除の方法】]
Art. 27 - [第二十七条【通信の遅延、誤り又は不到達】]
Art. 28 - [第二十八条【現実の履行を命ずる裁判】]
Art. 29 - [第二十九条【契約の変更又は終了】]
Chapter II - 第二章　売主の義務
Art. 30 - [第三十条【売主の義務】]
Section I - 第一節　物品の引渡し及び書類の交付
Art. 31 - [第三十一条【引渡しの場所及び引渡義務の内容】]
Art. 32 - [第三十二条【運送に関連する義務】]
Art. 33 - [第三十三条【引渡しの時期】]
Art. 34 - [第三十四条【書類の交付】]
Section II - 第二節　物品の適合性及び第三者の権利又は請求
Art. 35 - [第三十五条【物品の適合性】]
Art. 36 - [第三十六条【不適合についての売主の責任】]
Art. 37 - [第三十七条【引渡期日前の追完】]
Art. 38 - [第三十八条【買主による物品の検査】]
Art. 39 - [第三十九条【買主による不適合の通知】]
Art. 40 - [第四十条【売主の知っていた不適合】]
Art. 41 - [第四十一条【第三者の権利又は請求】]
Art. 42 - [第四十二条【知的財産権に基づく第三者の権利又は請求】]
Art. 43 - [第四十三条【買主による第三者の権利又は請求の通知、売主の知っていた第三者の権利又は請求】]
Art. 44 - [第四十四条【買主が通知をしなかった場合の例外的救済】]
Section III - 第三節　売主による契約違反についての救済
Art. 45 - [第四十五条【買主の救済方法】]
Art. 46 - [第四十六条【履行請求権】]
Art. 47 - [第四十七条【履行のための付加期間の付与】]
Art. 48 - [第四十八条【売主の追完権】]
Art. 49 - [第四十九条【契約解除権】]
Art. 50 - [第五十条【代金の減額】]
Art. 51 - [第五十一条【一部不履行】]
Art. 52 - [第五十二条【引渡履行期前の引渡し、数量超過の引渡し】]
Chapter III - 　　第三章　買主の義務
Art. 53 - [第五十三条【買主の義務】]
Section I - 第一節　代金の支払
Art. 54 - [第五十四条【代金支払義務】]
Art. 55 - [第五十五条【代金の不確定】]
Art. 56 - [第五十六条【重量に基づいた代金】]
Art. 57 - [第五十七条【支払の場所】]
Art. 58 - [第五十八条【支払の時期、交付の条件としての支払、支払前の検査】]
Art. 59 - [第五十九条【催告の不要性】]
Section II - 第二節　引渡しの受領
Art. 60 - [第六十条【引渡受領義務】]
Section III - 第三節　買主による契約違反についての救済
Art. 61 - [第六十一条【売主の救済方法】]
Art. 62 - [第六十二条【履行請求権】]
Art. 63 - [第六十三条【履行のための付加期間の付与】]
Art. 64 - [第六十四条【契約解除権】]
Art. 65 - [第六十五条【売主による仕様の指定】]
Chapter IV - 第四章　危険の移転
Art. 66 - [第六十六条【危険移転の効果】]
Art. 67 - [第六十七条【運送を伴う売買契約における危険の移転】]
Art. 68 - [第六十八条【運送中の物品の売買契約における危険の移転】]
Art. 69 - [第六十九条【その他の場合における危険の移転】]
Art. 70 - [第七十条【売主による重大な契約違反と危険移転の関係】]
Chapter V - 第五章　売主及び買主の義務に共通する規定
Section I - 第一節　履行期前の違反及び分割履行契約
Art. 71 - [第七十一条【履行の停止】]
Art. 72 - [第七十二条【履行期前の契約解除】]
Art. 73 - [第七十三条【分割履行契約の解除】]
Section II - 第二節　損害賠償
Art. 74 - [第七十四条【損害賠償の範囲】]
Art. 75 - [第七十五条【契約解除後に代替取引が行われた場合の損害賠償額】]
Art. 76 - [第七十六条【契約解除後に代替取引が行われなかった場合の損害賠償額】]
Art. 77 - [第七十七条【損害の軽減】]
Section III - 第三節　利息
Art. 78 - [第七十八条【利息】]
Section IV - 第四節　免責
Art. 79 - [第七十九条【債務者の支配を越えた障害による不履行】]
Art. 80 - [第八十条【債権者の作為、不作為によって生じた不履行】]
Section V - 第五節　解除の効果
Art. 81 - [第八十一条【解除の効果】]
Art. 82 - [第八十二条【物品の返還不能による解除権及び代替品引渡請求権の喪失】]
Art. 83 - [第八十三条【前条の場合におけるその他の救済方法】]
Art. 84 - [第八十四条【売主による利息の支払、買主による利益の返還】]
Section VI - 第六節　物品の保存
Art. 85 - [第八十五条【売主の物品保存義務】]
Art. 86 - [第八十六条【買主の物品保存義務】]
Art. 87 - [第八十七条【第三者への寄託】]
Art. 88 - [第八十八条【保存物品の売却】]
Part. IV - 第四部　最終規定
Art. 89 - [第八十九条【条約の寄託者】]
Art. 90 - [第九十条【他の国際取極との関係】]
Art. 91 - [第九十一条【署名、批准・受諾・承認、加入】]
Art. 92 - [第九十二条【第二部又は第三部に拘束されない旨の留保宣言】]
Art. 93 - [第九十三条【不統一法国による適用領域に関する留保宣言】]
Art. 94 - [第九十四条【密接に関連する法規を有する二以上の国による適用制限に関する留保宣言】]
Art. 95 - [第九十五条【第一条(1)(b)に拘束されない旨の留保宣言】]
Art. 96 - [第九十六条【書面を不要とする規定を適用しない旨の留保宣言】]
Art. 97 - [第九十七条【留保宣言及びその撤回】]
Art. 98 - [第九十八条【他の留保の禁止】]
Art. 99 - [第九十九条【条約の発効時期、千九百六十四年ハーグ条約との関係】]
Art. 100 - [第百条【時間的適用範囲】]
Art. 101 - [第百一条【条約の廃棄】]
[Unterzeichnungsklausel]


Zitiervorschlag für Synopse / possible quotation for synopsis:
Friehe / Huck: UN-Kaufrecht (CISG/UN-K): Synopse ausgewählter Texte, 3. Version, 2010, z.B. englische Fassung, II (Tableau), Art. 4
Friehe / Huck: Uniform Sales Law (CISG): Synopsis of selected texts, 3rd Version, 2010, e.g. English version, II (Table), Art. 4
© 2007/2010 Prof. Dr. iur. Friehe und Prof. Dr. iur. Huck • IBL - Institute for International Business & Law